几款翻译软件的比较

 

金山词霸　这是一款享有很高知名度的翻译软件。多2003版用起，到现在已是2006版了。比较而言，综合效能看还是2005版比较好。它有两个比较明显的优点：一是其中的三本词典非常有用，即现代英汉综合大词典、现代英汉词典、美国传统词典（英汉和英英版），两本现代英汉词典带有大量的例句，非常实用；英英版的美国词典对于有一定英语基础的人来说，也很实用。二是指针实时翻译，这一点非常方便，鼠标即时翻译功能是其它词典所不具备的。缺点是占用内存比较大。

 

Babylon 用过后感觉很不错。它最大的优点是可以任意扩充自己喜欢的词典，特别是英英类的词典，如Longman、Oxford、American、Collin等，可以参考到大量地道的英英词义解释、短语使用等，对于中高级水平的英语学习者来说很有参考价值。但网上公开的Babylon 6大多有词典使用期限的时间限制。本人经过摸索成功地解决了这个问题。如需要学习研究者，可留言或Email，本人愿提供解限方法并提供上述的英英词典。

 

其它的词典只是试用了一下，觉得只要有金山词霸和 Babylon 6就足够了。